Scream - Letra & Tradução

por **MaiaraMarques** Sáb 24 Jul - 10:39:36

Scream
Tired of injustice
Tired of the schemes
Life is disgustin'
So what does it mean, damnit
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damnit

Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

With such confusions
Don't it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Tired of your tellin'
(Tellin')
The story your way
(The story your way)
You're causin' confusion
(Confusion)
Then think it's okay, damnit

Keep changin' the rules
While you're playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane

(Now, baby)
With such confusion
Don't it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
(Scream it baby)
You find your pleasure scandalizin' every lie
Oh father, please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream

Oh, my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
All the injustice

"A man has been brutally beaten to death by Police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..."

Yeah yeah
Baby

With such collusions
Don't it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it
Just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Stop your pressure!

TRADUÇÃO

Grito

Estou farto das injustiças
Estou farto das intrigas
A vida é enojante
Então o que significa?
Estão me chutando
Preciso levantar
Por mais estranho que possa parecer,
o sistema é um lixo, droga

[Janet]
Olhe as trevas
Venha para a luz
Você diz que estou errada
Então prove que você está certo
Você está negociando almas
Mas eu me preocupo com a minha alma
Preciso ser forte e não desistir da luta.

[Michael]
Tanta confusão nos faz querer gritar
Suas criticas e intrigas fazem vítimas
[Janet]
Você tenta superar cada mentira que eles inventam
[Ambos]
Alguém tenha piedade Pois não suporto mais.

(Apenas) parem de me pressionar
Tenho vontade de gritar
Parem de me pressionar
Isso me faz querer gritar

[Michael]
Cansei de cantar a história a sua maneira
Esta causando confusão
Você acha que está bem
[Janet]
E fica mudando as regras no meio do jogo
Eu não suporto mais, acho que vou enlouquecer.

[Michael]
De tanta confusão isso não faz você querer gritar?
Suas críticas e intrigas fazem vítimas
[Janet]
Você encontra prazer nos escândalos e mentiras

[Ambos]
Oh, pai tenha piedade pois não suporto mais
Parem de me pressionar....Tenho vontade de gritar!

[Janet falando]
Oh meu Deus, não acredito
no que eu vi quando liguei a T.V essa tarde
Fiquei revoltado com tanta injustiça
[Michael]
"Com tanta injustiça"

[Homem do telejornal]
"Um homem foi espancado brutalmente
até sua morte pela polícia
depois viram que ele foi confundido com um suspeito. o homem era
um negro de 18 anos..."

[Michael]
Toda essa conspiração não faz você querer gritar?
Suas críticas e intrigas fazem vítimas
[Janet]
E você tenta superar cada mentira que inventam
[Both]
Oh, irmão tenha piedade pois não agüento mais
(Apenas) Parem de me pressionar
Me faz querer gritar